nous tenons à remercier pour sa précieuse participation
DOCTEUR PIERRE DANSEREAU
Professeur d’écologie
Université du Québec à Montréal
la jeune fille
MARIE-SARAH BOUCHARD
son père
RICHARD RAYMOND
l’écologiste
PIERRE DANSEREAU
les enfants de l’excursion
JONATHAN ROY
MARILYN BOURGEOIS
MARC-OLIVIER BRAULT
LOUIS-PHILIPPE BRAULT
MAXIME ROBERT
VINCENT SAVARD
la cliente
CAROLE GODBOUT
l’entomologiste au champ
SYLVIE CARIGNAN
le jeune garçon
JONATHAN PÉTRIN
le cultivateur
JACQUES BENOIT
l’entomologiste chercheur
GUY BOIVIN
l’entomologiste aux serres
SUSAN JOHNSON
les figurants
JULIE PLAMONDON
ROLLANDE LAPLANTE
DANIELLE THIBODEAU
NICOLE GUILMAIN
GABRIEL BEAUREGARD
idée originale
MADELEINE CHAGNON
PAUL PICARD
scénario et réalisation
PAUL PICARD
assistante à la réalisation
JELENA POPOVIC
assistante à la direction des comédiens
JULIE HIVON
direction photo et caméra
STEFAN NITOSLAWSKI
premier assistant à la caméra
ANDRÉ BEAULIEU
deuxième assistant à la caméra
FRANÇOIS MARTIN
chef électro-machiniste
ROGER MARTIN
électro-machiniste
CHRISTOPHE TAETS
assistant électro-machiniste
GARTH DARREN TRENCHARD
preneur de son
MARTIN ALLARD
perchiste
PIERRE-EMMANUEL POIZAT
direction de production
PIERRE SEAGER
régie
PASCAL VERMETTE
assistants de production
SERGE BOULANGER
MATHIEU BÉLANGER
continuité
AUDREY RIBERDY
direction artistique
JULIE PLAMONDON
maquillage
BRENA SUBOTIC
montage
BERNARD LAPOINTE
conception sonore
MARTIN ALLARD
composition musicale
MARIE SAINTONGE
interprétation musicale
VÉRONIQUE VANIER
CHANTALE LAURIN
FRÉDÉRIC LAMBERT
SOPHIE CODERRE
construction de la remorque
ALAIN LEDUC
maquillage de la volkswagen
STÉPHANE MAILHOT
productrice à l’ACIC
MONIQUE LÉTOURNEAU
production exécutive
PAUL PICARD
enregistrement musical
UNIVERSITÉ CONCORDIA
pellicule
KODAK CANADA
développement et transferts
COVITEC
montage linéaire
TÉLÉPOINT
montage sonore
LA BANDE À PART
équipement caméra
OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
ont collaboré à la rédaction du contenu scientifique du scénario ainsi qu’à la production de ce film
Madeleine Chagnon, entomologiste et chercheure
CONSULTANTE SCIENTIFIQUE
Susan Johnson, entomologiste
BIODÔME DE MONTRÉAL
Sylvie Carignan, agronome et entomologiste
PRODUCTION EN RÉGIE INTÉGRÉE DU SUD DE MONTRÉAL
Guy Boivin, entomologiste et chercheur
CENTRE DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT EN HORTICULTURE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
nous tenons à remercier de leur collaboration à la production
EXCEL-SERRES DE SAINT-DAMASE
VOLKSWAGEN SAINT-HYACINTHE
ÉPICERIE RAYMOND DESGAGNÉS
JACINTHE BARRETTE
JOSÉE OUIMET
RÉGENT BOURQUE
YVES LEDUC
HÉLÈNE BARIL
DIANE SAINT-JEAN
ISABELLE ROBERGE
SUZANNE TREMBLAY
JULIE MORISSETTE
FRANÇOIS CHARBONNEAU
PIERRE LAVALLÉE
NICOLE SAINT-JEAN
SIMON LAVALLÉE
et
EUDES LAVALLÉE
pour le prêt de sa bicyclette
le livre LE VERT POTAGER est un livre fictif
ce film a été tourné dans les régions de Saint-Aimé, Massueville, Saint-Damase, Mont-Yamaska, Saint-Jean-sur-Richelieu et Sherrington.
ce film a été produit avec la participation financière de
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC
MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT
PROGRAMME ACTION-ENVIRONNEMENT ET FAUNE
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS
PROGRAMME ÉTALEZ VOTRE SCIENCE
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC
MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DES PÊCHERIES
ET DE L’ALIMENTATION
GOUVERNEMENT DU CANADA
OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
AIDE AU CINÉMA INDÉPENDANT DU CANADA
GOUVERNEMENT DU CANADA
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA
CONSEIL DE LA CULTURE DE SAINT-HYACINTHE
L E V E R T P O T A G E R
© Les Films du verger inc. 2000